Alle personages zijn slecht geïmiteerd
Dit programma is ongeschikt voor alle leeftijden.
Ik ben op weg naar South Park ze trappen er veel lol
de mensen lachen allemaal ze zijn er nederig naïef
ik ben op weg naar South Park zet de zorgen uit m'n bol
parkeren kan er overal en buren roepen: 'hé, dag buur! '
In South Park laad ik m'n batterijen vol
ik wil meisjes met grote prammen, en met hele grote spleten
kom naar South Park naar m'n vrienden hun gedol
En dus liggen die pijlpunten heel diep begraven.
We graven ze op en polijsten ze. We vinden er 12 per maand.
Saai!
Eric, zwijgen. Ik wil slapen.
Wie weet van wie deze pijlpunten zijn?
Dat moet u toch weten?
Maar ik wil zien of jullie iets leren.
Neem 'n antropologenpikhouweel allemaal,
we graven zelf indianenpijlen op.
De dag is nooit ten eind Masa doet me werken
maar ooit laat Masa me vrij
Kop dicht, Cartman. - Ik heb er eentje gevonden.
Nee, ik heb 'm gevonden. - Ik denk dat ik eerst was.
Nee, ik was eerst. - Jeetje.
Dan moeten we 'sjambojeren'. - Wat?
Eerst trap ik jou zo hard mogelijk in je ballen en dan doe jij dat bij mij.
Zo gaan we maar door. De winnaar krijgt de pijlpunt.
Nou, als het echt moet. - Klaar? Ik zal beginnen.
Jij hebt dus gewonnen.
Maal ik niet om. Je mag je stomme pijl houden.
De dag is nooit ten eind Masa doet me werken
Ik heb er weer eentje.
Het is maar een stomme driehoek.
Kijk nou eens, gozer. Er staan tekeningetjes op.
Wat is het? - Geen idee.
Dat was cool.
Geef terug. - Jij hebt het weggegooid.
We sjambojeren erom. - Niks van, dikke.
Antropoloog! - Hoe gaat 't?
Ik had 'n driehoek en die hebberige eikel pakt 'm af.
Je had 'm weggegooid. - Geef eens.
Dat is Anasazi, duizenden jaren oud. - Kom, ik trap je erom tegen je ballen
Een jongetje uit South Park heeft iets heel interessants gevonden.
Over naar onze vierofiele Zwitser op een pony.
Dank je, Tom. Het jongetje stond paf toen hij 't driehoekige voorwerp vond
Ik was aan 't graven en zei: 'Gozer, een driehoek.'
'Gozer! ', zeiden m'n vrienden.
Ik zei: 'Ik trap je tegen je ballen.' Maar hij hield 'm.
Dus gaf ik 'm een trap. Hij jankte zoals Nancy Kerrigan.
Liegbeest. - De pot op, driehoekdief.
Het jongetje neemt z'n vondst mee en schenkt 'm aan de wetenschap... later.
Dank je, Tom. Schatjes van kinderen, behalve die dikke van op 't einde.
Wat doe je ermee? - Verstoppen voor Cartman.
Ik vind 'm heus wel.
Verrek. Geef mijn driehoek terug.
Je hebt 'm weggegooid. - Ik legde hem opzij.
Laat toch zitten. - Nooit. Die driehoek zal van mij zijn
geef me eens wat peper geef me eens wat zout
gooi het erin... - Neem me niet kwalijk.
Hé, jij bent die filmcriticus van tv. - Leonard Maltin, klopt.
Ik mag 'n groupie backstage bij Aerosmith heten...
Leonard Maltin in mijn cafetaria! Ik ben Chef.
Dat weet ik. Luister, de tijd dringt. Heb je Barbra Streisand nog gezien?
Barbra Streisand? Bedoel je dé Barbra Streisand?
Heb je haar gezien? - Niet sinds 'Yentl'.
Goddank, dan ben ik niet te laat. - Waarvoor?
Het is heel belangrijk dat je zegt waar die jongens van op tv zijn.
Wat kan jou dat schelen?
Ik heb een knop voor z'n neus.
Wat moet je met 'n zak knikkers? - Pas op of Kyle steelt die wortel.
Ik heb niks gestolen. - Zeg Kyle dat ik 'm niet wil spreken.
Mooi zo.
Wat is dat geluid?
Ruimtewezens!
Wie is de jongen van op het nieuws?
Dag, jongetje. Weet je wie ik ben? - Nee.
Vast wel.
Hou daarmee op.
Dat is barslecht. - Ik ben Barbra Streisand.
En dan? - Ik ben heel beroemd en belangrijk.
Zoals John Elway? - Wat?
Ken je John Elway?
Je bent beroemd, maar je kent John Elway niet?
Jongetje, jij hebt dus een klein driehoekje gevonden?
Ja. - Nee, ik. Hij heeft 'm gestolen.
Jij had 'm weggegooid. - Ik praat niet met vuile dieven.
Met slangen erop die verbonden zijn? - Ja, hoe wist je dat?
Goed, dit is heel belangrijk. Waar is de Driehoek van Zinthar?
Van Zinthar? - Waarom vraag je dat?
Heb ik jou iets gevraagd, lulletje?
Waar is de Driehoek, verdorie?
Wat is hier aan het handje?
Handje? Helemaal niks. Ik stelde me net voor aan deze lieve jongetjes.
Ze gedraagt zich als een kreng. - Moeten jullie niet naar school?
Het is zaterdag. - Smoesjes. Opschieten, kleine etters.
Nou? - Nou wat?
Jij weet toch wie ik ben?
Je bent Fiona Apple niet. Dus kun je me gestolen worden.
Wat een trut.
Hij is er niet, Leonard Maltin. - Dan zoeken we elders.
Wat heeft dit te betekenen?
Als Barbra Streisand ze op tv heeft gezien, zijn ze in gevaar.
Als jij Barbra was, waar zou je dan zijn?
Tom: Neuscorrecties
Nee, waar zou ze verblijven?
Ik heb gehoord dat ze 'n huisje van 4 miljoen dollar heeft bij de skipiste.
Waar? - Geen idee. Het was 'n gerucht.
Verrek, waar is je auto?
BARBRA D'R OPTREKJE VAN 4 MILJOEN
Dat ettertje heeft de Driehoek, Milo. - Zeker weten?
Ja, hij kende 't symbool van Krulock. - Waarom jatten we 'm niet?
Er kwam een agent opdagen, een slimme Ik mag het nu niet meer verknallen.
Hoelang is 't al terug? Dertig, veertig?
Ik wacht al heel lang op de tweede driehoek.
Nu ben ik er vlakbij. De verrijzenis van Zinthar is nakend.
Cartman? - Ik schrok me rot, Ike.
Wat doe je hier? - Ik kom... Nee, ik praat niet met jou.
Ike, zeg Kyle eens dat ik m'n driehoek kwam halen.
Ike, zeg Cartman dat het mijn driehoek is.
Zeg Kyle dat hij een smerige hufter is.
Al goed. Als het zo diep zit, neem je hem maar mee.
Als je me dan met rust laat, mag je hem hebben.
Rep je nu weg uit mijn huis. Ik hoop dat je nu heel blij bent.
Ja, hoor. Ik heb de driehoek. Ik heb de driehoek...
Weet je zeker dat het hier is? - Vele sterren hebben hier 'n optrekje
We moeten voortzoeken.
Nu is het genoeg. Ik rij niet verder voor ik weet wat er aan de hand is.
Nooit de waanzin gezien die Streisand uitstraalt?
Ik wist dat 't een trut was. - Erger.
Het is een berekende, egoïstische trut.
Ze is het kind van een jakhals en een verzekeringsagent.
Een verzekeringsagent?
Op haar 5de wou ze in de muziek, op haar 6de wou ze 't heelal beheersen.
Ze hoorde over de diamant van Pantheos.
Al goed. Vergeet dat ik iets gevraagd heb.
De bewakers van Pantheos hoorden dit, en begroeven de diamant in 2 stukken.
Tijdens het draaien van 'My Fair Lady' vond Barbra één deel.
En Kyle heeft het andere deel. - Ja, Mr Chef.
Als Babs dat tweede deel vindt, wordt ze een gevaar voor de mensheid.
MegaStreisand.
MegaStreisand? Dat ken ik niet, maar het klinkt niet goed.
De bus laat op zich wachten.
Wat zal ik doen met mí'jn driehoek, nu hij van mí'j is?
Ik heb 'm gegeven opdat je zou zwijgen.
Dag jochies, hoe gaat 't met jullie? - Goed.
Mooi zo. Ik ben Mrs Jones, en ik ben een erg vriendelijke, lieve vrouw.
Jullie hebben mijn driehoek gevonden. - Jouw driehoek?
Ja, het is een onderdeel van mijn nierdialysetoestel.
Ik blij dat je hem hebt, anders zou ik over enkele uren gestorven zijn.
Gevonden is gevonden. - Dan ga ik dood.
We zullen erom sjambojeren. Ik trap op je ballen en dan jij op de mijne.
Ik zal je een grote geldsom geven als vindersloon.
Hij is veel geld waard voor mij.
Heus? - Daarom wou die Streisand hem.
Wie is dat nou weer?
Een hele ouwe taart die wou dat ze nog 45 was.
Op haar neus konden Stealth-bommenwerpers landen.
Over een trut gesproken...
Genoeg!
Maar goed, als je met me meerijdt naar m'n optrekje, dood ik jullie...
...ik bedoel, dan geef ik jullie geld voor de driehoek.
Leuk! Ik word rijk. Jammer dat je die driehoek hebt teruggegeven, hé idioot
Je mag toch niet meegaan met vreemden - Als het om geld gaat wel, domoor.
En... 'action'.
Rebecca, ik ben een doodgewone man met dromen en gevoelens.
Dus stop ik geen dingen in m'n kont. - 'Cut'. Mooi zo.
Puik werk, Sid. Pauzeer maar even, jongens.
Snel, iemand heeft de Driehoek van Zinthar gevonden.
Waar? - In 'n kleinburgerlijk stadje.
Het heet South Park.
Schitterend.
Weldra heb ik de Driehoek van Zinthar in mijn macht.
Dan word ik de grootste en beroemdste ster op aarde.
Laat me los. Ik meen het. - Ja, laat ons los.
Dwazen, je beseft niet om wat voor machten het hier gaat.
Ik zal jullie leren mijn Driehoek te jatten.
Het is de mijne niet. Hij is van Kyle - Schuif 't niet af op mij, dikzak.
De pot op, hippie.
Waar is de Driehoek van Zinthar?
Dat weet ik niet meer. - Zeg 't haar. Ik wil naar huis.
Misschien frist dit je geheugen wel op.
Nee, niet doen!
Begint het al wat terug te komen? - Ik vervloek jou met je zwarte hart.
Ik weet niet of ik dit uithou. - Goed, je hebt erom gevraagd.
Ik begin eraan te twijfelen of Barbra Streisand hier wel woont.
Tijd voor plan B.
Is er een plan B?
Waarom rijden we dag en nacht rond als er een plan B is?
Heb je ooit van The Cure gehoord? - Zeg niet dat zij erin betrokken zijn
Nee, alleen de zanger.
Wat is er Leonard Martin? - Ze is dichtbij. Ik voel het.
Waar? - Ze heeft de jongens. Ze lopen gevaar
Verhip. - Die kant op. Snel!
Al goed. Ik zal zeggen waar hij is. Hij zit in mijn schoen.
Hoe lang heb je je sokken al aan? - Ruiken die van jou dan naar tulpen?
Eindelijk. Ik heb de Driehoek.
Na eeuwenlang wachten heb ik eindelijk de Driehoek van Zinthar.
Nu is de diamant van Pantheos weer heel.
Jeetje, gozer.
Gozer, het is naar de kl*t*n.
Heilige bimbam, zo'n groot hert heb ik nog nooit gezien.
Enkele weken na de aanval van mutanten en Thanksgiving-kalkoenen...
...is het stadje South Park weer opgebouwd.
Verrek, niet alweer.
Burgemeester, Barbra Streisand is... - Heb ik gemerkt. Bel het leger.
We krijgen je wel, trut.
Te bedenken dat ik nog wel naar je 'HBO Special' gekeken heb.
Kinderen! - Chef!
Nee! Heeft ze de Driehoeken verbonden?
Ja, ze heeft de mijne gestolen. - Bevrijd ons.
Ik kan die sloten niet forceren.
Opzij, Chef.
Cool. - Ik moet achter MegaStreisand aan.
Chef, bel Robert Smith van The Cure. - Robert Smith? Leuk.
Hallo. - Met Robert Smith van The Cure?
Dat klopt. - Leonard Martin zei me je te bellen.
Dus heeft Barbra Streisand die Driehoek.
Oké, mannen. Schiet er maar op los.
Vlieg erlangs, Ned. Vanaf hier kan ik niet schieten.
Ik ben bang.
Onze salvo's doen haar niks.
Lieve hemel, u bent het echt.
Ik ben een enorme fan van u. Nooit gedacht dat ik u zou ontmoeten.
Mag ik u een handtekening vragen? Mijn zuster zou het besterven.
Dank u, juffrouw Streisand.
We zijn gedoemd. Vaarwel, Mr Hoed.
Kijk uit, kinderen.
Hemel, ze hebben Kenny vermoord. - Rotzakken!
Wat gebeurt er? - Sidney Poitier?
Dat klopt. Ik ben Sidney Poitier. - Verrek. Blij je te ontmoeten.
Dé Sidney Poitier in mijn stadje.
Barbra Streisand heeft de Driehoek? - Ja, ze heeft de diamant van Pantheos
MegaPoitier, MegaPoitier...
Is dat echt nodig?
Het is afgelopen. Ze is te sterk, kinderen. We moeten vluchten.
Stuur haar weg. Ik haat Barbra Streisand.
Mam zegt dat monsters niet bestaan. Ze bestaan wel, hé?
We moeten afscheid nemen van South Park.
Lieve hemel, help mij!
Ben ik te laat? - Wie ben jij?
Dat is Robert Smith van The Cure.
Met dit zendertje kun je me helpen. - Je mag het proberen...
...maar ze heeft Leonard Martin en Sidney Poitier al ingemaakt.
Ik moet het proberen. Anders doet ze dit met de hele wereld.
Zeg dat d'r neus haar zwakke plek is. - Raak haar neus met de robotklap.
De diamant. Ze is haar kracht kwijt. - Snel, ze is haar krachten kwijt.
Het is hem gelukt. Nooit meer Barbra Streisand!
Robert Smith is de allergrootste. - Onze redder.
Krijg ik mijn zendertje terug? - Je hebt 'm gegeven. Hij is van mij.
Goed, dan sjambojeren we erom. Klaar?
Waar gaat hij heen?
Vaarwel, Robert Smith.
Vaarwel en bedankt. - 'Disintegration' is de beste plaat.
Wat doen we met de Driehoeken? - Ze weggooien.
Niemand mag zulke krachten bezitten.
Gelukkig heb ik dat zendertje gekregen.
Dat is van mij.
Leer jij nou nooit iets?
Kom, we sjambojeren erom. - Loop naar de hel, Cartman.
Wat een klerebelevenis. - Blij dat het afgelopen is.
Ik heb iets geleerd. Mensen die heel veel macht willen, gaan altijd dood.
En ik heb ook iets geleerd. Robert Smith is retegoed.
Nee, ze is terug. - Lieve hemel, kijk.
Mega-Ike!
DVD ondertitels door European Captioning Institute